1
00:01:41,250 --> 00:01:44,010
"Protezione"

2
00:01:44,610 --> 00:01:46,050
Ciao, anima vuota

3
00:01:46,490 --> 00:01:50,050
Mi spiace, ma Ichigo non è disponibile al momento

4
00:01:52,850 --> 00:01:54,210
"Protezione"

5
00:01:54,330 --> 00:01:56,130
Mi scuso per questo

6
00:01:56,610 --> 00:02:03,650
Non mi sono ancora presentato
Sono Isshin Kurosaki

7
00:02:16,930 --> 00:02:18,410
...Ricorda questo

8
00:02:19,610 --> 00:02:23,090
Non puoi conoscere la forza del tuo avversario
Della grandezza della sua zanpakuto

9
00:02:35,490 --> 00:02:39,050
Solo allora potrai parlarmi
A proposito della Triste Mietitrice, ragazzo

10
00:02:39,250 --> 00:02:41,730
"Episodio 112"

11
00:02:46,970 --> 00:02:49,730
Impossibile

12
00:03:06,210 --> 00:03:08,970
...in un colpo solo

13
00:03:09,690 --> 00:03:11,850
Cosa sta succedendo?

14
00:03:12,370 --> 00:03:15,250
Ci ha salvato?

15
00:03:15,770 --> 00:03:17,050
Va bene

16
00:03:17,170 --> 00:03:18,610
Questo è pazzesco

17
00:03:19,170 --> 00:03:21,250
È molto forte

18
00:03:22,050 --> 00:03:23,890
...È davvero il padre di Ichigo

19
00:03:24,530 --> 00:03:27,170
Stupido? -
Sì, sì -

20
00:03:27,290 --> 00:03:28,650
Evviva!

21
00:03:30,690 --> 00:03:32,170
L'hai capito?

22
00:03:35,890 --> 00:03:37,210
...la tua vendetta

23
00:03:37,810 --> 00:03:39,130
Sono venuto

24
00:03:44,690 --> 00:03:46,010
Urahara

25
00:03:49,490 --> 00:03:52,170
È passato molto tempo, signor Eschin

26
00:03:52,850 --> 00:03:55,690
Sembra che le tue capacità non si siano indebolite

27
00:03:55,850 --> 00:03:57,210
Mi sento a mio agio con questo

28
00:03:57,450 --> 00:04:01,010
Cos'è questo? E' una cosa sciocca da dire

29
00:04:01,450 --> 00:04:02,850
Naturalmente

30
00:04:03,170 --> 00:04:07,370
Mi dispiacerebbe se mi incolpassi
Possa la tua pressione spirituale scomparire

31
00:04:07,490 --> 00:04:09,890
Beh, non preoccuparti

32
00:04:10,210 --> 00:04:16,570
Non ti biasimerei se fosse la mia pressione spirituale
Le mie capacità sono svanite

33
00:04:17,530 --> 00:04:21,250
Come è avvenuta la tua trasformazione in un mietitore di anime?
Per la prima volta in 20 anni?

34
00:04:22,370 --> 00:04:23,890
Va bene

35
00:04:24,330 --> 00:04:27,370
Ti senti meglio?

36
00:04:30,610 --> 00:04:32,170
Va bene

37
00:04:32,690 --> 00:04:36,490
Innanzitutto non odiavo quell'anima vuota

38
00:04:37,890 --> 00:04:44,010
Se c'era qualcosa che odiavo
...da più di 20 anni

39
00:04:44,570 --> 00:04:51,730
Era il mio doppio quella notte
Quando non potevo salvare Masaki

40
00:04:54,690 --> 00:04:57,690
Quella parte di te non cambia

41
00:04:57,850 --> 00:04:59,610
Sei proprio come tuo figlio

42
00:05:00,490 --> 00:05:01,770
Non sono come lui!

43
00:05:01,890 --> 00:05:03,410
Piuttosto, sei come lui!

44
00:05:03,530 --> 00:05:05,890
Ho detto che non sono come lui!

45
00:05:06,170 --> 00:05:08,610
Allora chiudo qui

46
00:05:09,490 --> 00:05:13,250
A proposito di tuo figlio, hai notato?

47
00:05:14,330 --> 00:05:15,690
Sì

48
00:05:16,370 --> 00:05:21,130
Ti aspettavi che lo contattassero

49
00:05:25,050 --> 00:05:28,610
L'esercito mascherato, i Visoridi

50
00:05:29,210 --> 00:05:30,570
Il visuraid?

51
00:05:30,890 --> 00:05:32,690
Cos'è questo?

52
00:05:33,330 --> 00:05:36,210
Li chiamano "l'esercito mascherato".

53
00:05:38,810 --> 00:05:45,210
"L'esercito mascherato"
“Il Visoride

54
00:05:45,410 --> 00:05:48,090
È un gruppo di ex-mietitori di anime
...fuorilegge

55
00:05:48,250 --> 00:05:52,370
Hanno cercato di ottenere i poteri degli spiriti del vuoto
Attraverso tecnologie proibite

56
00:05:53,650 --> 00:05:56,450
La loro ubicazione e i loro obiettivi sono sconosciuti

57
00:05:56,970 --> 00:05:58,770
Questo è fastidioso

58
00:05:59,650 --> 00:06:01,610
...l'unica cosa che so

59
00:06:01,770 --> 00:06:06,090
Sono i Visoridi e gli Arrancar
Non sono in una fila

60
00:06:06,610 --> 00:06:10,450
Ma non sono nostri alleati

61
00:06:11,210 --> 00:06:14,370
I Visoridi odiano anche i Mietitori di anime

62
00:06:15,250 --> 00:06:16,570
Sì

63
00:06:16,970 --> 00:06:20,370
Ma hanno contattato tuo figlio

64
00:06:20,650 --> 00:06:22,010
...questo deve significare

65
00:06:22,170 --> 00:06:27,410
Sì, si stanno preparando per la battaglia
In un certo senso

66
00:06:27,650 --> 00:06:29,530
Proprio come noi

67
00:06:30,330 --> 00:06:35,890
Probabilmente se ne sono accorti
Il cambiamento improvviso nell'Arrancar

68
00:06:36,530 --> 00:06:40,850
Quindi questa è un'anima vuota
...Si è davvero tolta la maschera

69
00:06:41,730 --> 00:06:43,010
Maschera rotta

70
00:06:43,130 --> 00:06:45,250
Arrancar

71
00:06:45,370 --> 00:06:47,410
"Maschera rotta, Arrancar."

72
00:06:47,530 --> 00:06:50,650
Quindi lo interpreteranno come tale
L'Arrancar adesso?

73
00:06:51,650 --> 00:06:55,210
Abbiamo catturato solo Arrancar naturali
...fino ad ora

74
00:06:55,330 --> 00:06:57,210
Di tanto in tanto

75
00:06:58,130 --> 00:07:02,570
Ma rispetto al semi-Arrancar
...che abbiamo potuto confermare esiste

76
00:07:02,690 --> 00:07:05,410
Non abbiamo mai visto una tale maestria prima

77
00:07:06,450 --> 00:07:13,050
L'aspetto dell'Arrancar non è cambiato da decenni
Ma all'improvviso ha sviluppato una fase

78
00:07:13,210 --> 00:07:15,890
È molto sorprendente

79
00:07:16,530 --> 00:07:19,610
Capisci cosa significa
...non è vero? Questo significa

80
00:07:22,330 --> 00:07:24,210
Sousuke Aizen

81
00:07:25,130 --> 00:07:28,570
...È entrato in contatto con il semi-Arrancar

82
00:07:28,690 --> 00:07:32,890
E prova a creare un vero Arrancar

83
00:07:33,930 --> 00:07:36,090
Usando il potere dell'Hogyoku

84
00:07:38,050 --> 00:07:39,690
...secondo le mie stime

85
00:07:39,810 --> 00:07:43,850
Dovrebbe prendere l'Hogyoku
Un altro anno per maturare

86
00:07:44,610 --> 00:07:47,650
Naturalmente quell’energia non è ancora completa

87
00:07:48,890 --> 00:07:51,610
Quello è ancora l'Arrancar
Incompleto

88
00:07:52,450 --> 00:07:55,690
Ha saltato un palco
Ma la sua pressione spirituale non è pura

89
00:07:56,250 --> 00:08:00,170
Molto probabilmente era un campione di prova
...per raccogliere informazioni

90
00:08:00,290 --> 00:08:03,170
Di quanto bene ha combattuto
A questo punto

91
00:08:05,210 --> 00:08:10,330
Sono a quel punto adesso
Ma l'energia dell'Hogyoku è enorme

92
00:08:10,690 --> 00:08:13,050
Aizen porterà avanti la sua ricerca
...probabilmente

93
00:08:13,170 --> 00:08:15,130
Da usare in battaglia

94
00:08:16,490 --> 00:08:21,930
Guiderà un esercito di Arrancar perfetti
...quelli veri e quelli minuscoli

95
00:08:22,890 --> 00:08:24,770
E verrà a distruggere il mondo

96
00:08:32,130 --> 00:08:33,490
Cosa facciamo?

97
00:08:34,130 --> 00:08:35,730
Facciamo quello che possiamo

98
00:08:36,530 --> 00:08:38,370
Qualunque cosa sia, è così

99
00:08:39,050 --> 00:08:42,330
Ci trasferiremo tutti
Nemici o alleati?

100
00:08:43,130 --> 00:08:44,570
La Visoride

101
00:08:44,930 --> 00:08:49,970
Noi e la comunità degli spiriti

102
00:08:52,290 --> 00:08:55,250
Aspetta, qualcuno sta arrivando da questa parte

103
00:08:56,450 --> 00:08:57,810
...questa pressione spirituale

104
00:08:58,890 --> 00:09:00,370
E' tuo figlio

105
00:09:02,650 --> 00:09:05,610
...Vederlo causerà problemi

106
00:09:06,450 --> 00:09:09,130
Forza tutti, andiamo a casa

107
00:09:09,250 --> 00:09:11,170
Ok -
Ok -

108
00:09:17,290 --> 00:09:18,650
Capisco

109
00:09:19,410 --> 00:09:21,850
Ok, ci vado subito

110
00:09:39,250 --> 00:09:42,050
Che fastidio!

111
00:09:47,330 --> 00:09:51,370
Grazie a tutti per essere venuti
Così veloce

112
00:09:51,730 --> 00:09:56,450
Inizieremo la riunione dei leader adesso

113
00:10:02,370 --> 00:10:05,290
"Prima scuola superiore Karakura"

114
00:10:10,650 --> 00:10:13,810
Qual era quella pressione spirituale?

115
00:10:19,410 --> 00:10:21,090
Non c'era traccia di nessuno

116
00:10:22,130 --> 00:10:26,090
Peccato, è tutto a causa di Hiraku

117
00:10:27,410 --> 00:10:29,570
Sono uno dei Visoridi

118
00:10:32,050 --> 00:10:33,930
Sei come me

119
00:10:36,690 --> 00:10:41,010
Vieni con noi, Ichigo

120
00:10:41,770 --> 00:10:45,170
Non dovrebbe essere da quella parte

121
00:10:53,570 --> 00:10:55,770
...Se vuoi indietro i tuoi poteri

122
00:10:56,650 --> 00:11:01,570
Quindi ha giurato di non trattare con i mietitori di anime
Da ora in poi

123
00:11:03,090 --> 00:11:04,450
Lo giuro

124
00:11:13,970 --> 00:11:15,930
Buongiorno, Kurosaki

125
00:11:16,770 --> 00:11:18,970
Buongiorno, Ichigo

126
00:11:19,810 --> 00:11:22,730
Hirako... È venuto a scuola
Come se nulla fosse successo

127
00:11:23,330 --> 00:11:26,010
Buongiorno, Hirako?

128
00:11:26,130 --> 00:11:28,570
Ti sei ricordato il mio nome!

129
00:11:28,930 --> 00:11:30,730
Buongiorno, Orihime

130
00:11:30,850 --> 00:11:34,410
Aspetta un po'

131
00:11:34,530 --> 00:11:37,130
Che succede?! Che fastidio

132
00:11:37,570 --> 00:11:39,090
Chi sei?

133
00:11:39,450 --> 00:11:40,690
Chi sono io?

134
00:11:40,810 --> 00:11:45,010
Cos'è questo metodo, come se fossi più vecchio di me qui

135
00:11:45,170 --> 00:11:48,250
Sono molto più vecchio di te qui

136
00:11:48,490 --> 00:11:50,290
Sono stato ferito prima

137
00:11:50,410 --> 00:11:52,130
Lascialo comunque

138
00:11:52,250 --> 00:11:54,210
A Inui questo non piace

139
00:11:54,330 --> 00:11:55,410
Sei stupido?

140
00:11:55,530 --> 00:11:59,210
Avrebbe urlato o mi avrebbe colpito
Se non ti piace

141
00:11:59,690 --> 00:12:02,370
Non hai fatto niente
Ciò significa che non le importa

142
00:12:02,490 --> 00:12:04,130
Giusto, Orihime?

143
00:12:04,450 --> 00:12:06,850
Cos'è questo stile arrogante?

144
00:12:06,970 --> 00:12:09,130
Sei tu che stai facendo del male

145
00:12:09,290 --> 00:12:13,410
Non è vero? Non ho torto, vero?

146
00:12:14,210 --> 00:12:18,050
Va tutto bene, non hai torto

147
00:12:19,730 --> 00:12:22,090
Lascia fare a me, Kaiju

148
00:12:22,410 --> 00:12:23,890
Chizuru

149
00:12:24,010 --> 00:12:27,090
Orihime è una brava ragazza
...Lei non mostrerà il suo disappunto

150
00:12:27,210 --> 00:12:29,730
Anche se l'ho offesa

151
00:12:29,930 --> 00:12:33,330
Quindi, per un idiota come te, identificarsi con esso
...senza capirlo

152
00:12:33,450 --> 00:12:36,170
Non c'è posto per te in cui vivere in questo mondo

153
00:12:36,730 --> 00:12:40,570
E' un po' strano
...per dirlo al mio alleato

154
00:12:40,810 --> 00:12:44,930
Ma con questa logica
Dovresti essere il primo a morire

155
00:12:45,090 --> 00:12:46,330
La giustizia è nelle mie mani

156
00:12:46,450 --> 00:12:49,610
Morte all'animale
Attacco speciale: annienta Chizuru

157
00:12:49,730 --> 00:12:52,450
Non devi ucciderlo

158
00:13:00,130 --> 00:13:01,730
Andiamo, Hirako

159
00:13:05,170 --> 00:13:06,290
Cosa?

160
00:13:06,410 --> 00:13:08,570
Cosa c'è che non va in Ichigo?

161
00:13:08,970 --> 00:13:10,650
...All'improvviso si arrabbiò così

162
00:13:10,770 --> 00:13:12,530
Da quando è così arrabbiato?

163
00:13:12,650 --> 00:13:14,090
Ichigo?

164
00:13:25,100 --> 00:13:26,460
Questo fa male

165
00:13:26,940 --> 00:13:29,420
Fa male, cosa sta succedendo?

166
00:13:29,540 --> 00:13:32,020
Non devi essere così arrabbiato

167
00:13:32,340 --> 00:13:35,660
Non è che Orihime sia tuo amico

168
00:13:35,900 --> 00:13:38,380
...Certo, è impossibile per uno come te

169
00:13:38,500 --> 00:13:40,780
Avvicinarsi ad una bellezza come lei

170
00:13:41,460 --> 00:13:42,780
Non è questo il caso

171
00:13:42,900 --> 00:13:46,220
Comunque, mi scuso con Inui
Dopo questo

172
00:13:46,500 --> 00:13:47,940
Dovresti farlo

173
00:13:48,620 --> 00:13:53,620
Come ho detto
Non c'è bisogno che me lo dica

174
00:13:54,300 --> 00:13:55,740
Hiraku

175
00:13:56,220 --> 00:13:58,260
Perché vieni ancora in questa scuola?

176
00:13:58,580 --> 00:14:00,260
Non essere irragionevole

177
00:14:00,380 --> 00:14:03,380
È dovere dello studente venire a scuola

178
00:14:03,980 --> 00:14:08,220
Non sei venuto nella nostra scuola per reclutarmi?

179
00:14:08,700 --> 00:14:11,860
In questo caso
Non hai più lavoro qui

180
00:14:13,300 --> 00:14:14,660
Perché?

181
00:14:16,780 --> 00:14:22,620
Pensavi davvero che mi sarei arreso?
Così facile?

182
00:14:25,060 --> 00:14:31,420
Sono persistente, resterò finché non sarai d'accordo

183
00:14:33,140 --> 00:14:34,460
Sono in ritardo

184
00:14:35,140 --> 00:14:39,100
Quando diventi visiera
Non puoi tornare indietro

185
00:14:39,980 --> 00:14:45,180
Non importa cosa pensi, sei dalla nostra parte
D'ora in poi, Ichigo

186
00:14:51,780 --> 00:14:53,180
Orihime

187
00:14:53,900 --> 00:14:55,260
...il ragazzone

188
00:14:56,020 --> 00:14:57,380
...quello con i quattro occhi

189
00:14:58,060 --> 00:15:00,860
Li consideri tutti tuoi amici
Non è vero?

190
00:15:02,980 --> 00:15:06,380
Non lo sono
Sono solo tuoi amici adesso

191
00:15:07,340 --> 00:15:11,860
Se continui a essere un mietitore di anime
...come facevi prima o poi

192
00:15:12,580 --> 00:15:15,300
La tua anima vuota interiore ti divorerà
E perderai la testa

193
00:15:16,420 --> 00:15:21,260
Sarebbe finita se ciò accadesse
I tuoi poteri distruggeranno tutto

194
00:15:21,900 --> 00:15:26,740
I tuoi amici e il tuo futuro
Tutto verrà trascinato in questo e verrà distrutto

195
00:15:28,260 --> 00:15:31,220
Ormai ho capito questo
Non è vero?

196
00:15:32,140 --> 00:15:38,260
La tua anima vuota interiore è diventata enorme
Tanto che non puoi più controllarlo

197
00:15:40,140 --> 00:15:41,940
Vieni con me, Ichigo

198
00:15:42,820 --> 00:15:45,820
Ti insegnerò come mantenere la mente

199
00:15:52,620 --> 00:15:54,940
Ichigo

200
00:15:55,060 --> 00:15:58,340
Vuoi andare in città?
Sulla strada di casa?

201
00:15:58,660 --> 00:16:00,020
Scusami

202
00:16:00,860 --> 00:16:02,220
Voglio andare a casa da solo

203
00:16:03,460 --> 00:16:04,820
Ichigo?

204
00:16:06,700 --> 00:16:10,580
Meziro! C'è un problema con Ichigo

205
00:16:10,700 --> 00:16:13,660
Davvero? Si comporta così a volte

206
00:16:13,780 --> 00:16:17,340
E' vero, ma non è questa la storia

207
00:16:17,620 --> 00:16:21,540
...Ichigo di più
...È difficile da descrivere, ma...

208
00:16:21,660 --> 00:16:23,860
Lo sta solo immaginando, signor Asano

209
00:16:24,580 --> 00:16:26,340
Mi stai parlando in modo così educato all'improvviso?

210
00:16:26,460 --> 00:16:29,220
Che cosa? C'è qualche problema, signor Asano?

211
00:16:29,340 --> 00:16:31,580
Che cosa? Ancora?

212
00:16:31,780 --> 00:16:35,380
Perché tutti prendono le distanze da me?

213
00:16:35,620 --> 00:16:37,980
Vi odio tutti

214
00:16:42,980 --> 00:16:44,740
Che fatica

215
00:16:44,900 --> 00:16:48,020
Non dovrei fare cose
A cui non sono abituato

216
00:16:48,220 --> 00:16:51,500
Qual è stato il test dopo la pausa?
Che stupido!

217
00:16:52,060 --> 00:16:56,260
Perché dovrei andare a scuola?
Ichigo per reclutarlo?

218
00:16:56,780 --> 00:16:58,540
Ancora non mi piace

219
00:17:04,900 --> 00:17:06,580
Questo fa male

220
00:17:06,900 --> 00:17:08,340
Chi ha fatto questo?

221
00:17:08,540 --> 00:17:09,860
...tu

222
00:17:14,100 --> 00:17:16,300
Hiyori

223
00:17:20,340 --> 00:17:23,860
Perché ci vuole così tanto tempo?
Sei un verme debole?

224
00:17:24,060 --> 00:17:25,140
Mi dispiace

225
00:17:25,260 --> 00:17:27,700
Dov'è Ichigo Kurosaki?

226
00:17:27,940 --> 00:17:29,060
...non ancora

227
00:17:29,180 --> 00:17:31,660
Non ancora? Che cosa significa?

228
00:17:31,940 --> 00:17:35,660
Parlagli e basta e portalo da noi

229
00:17:35,780 --> 00:17:39,740
Gliel'ho detto ma non mi sente

230
00:17:39,860 --> 00:17:42,540
Allora portatecelo con la forza

231
00:17:42,780 --> 00:17:46,740
Cosa? Non è quello che mi hai detto l'ultima volta

232
00:17:46,860 --> 00:17:48,220
Ti ho trovato

233
00:17:52,300 --> 00:17:53,820
Orihime

234
00:17:53,980 --> 00:17:55,300
Shinji

235
00:17:58,420 --> 00:18:01,060
Perché ti stanno seguendo, uomo calvo?

236
00:18:02,260 --> 00:18:08,260
Anche se lo chiediamo a Kurosaki
Probabilmente dirà che non c'è niente

237
00:18:08,540 --> 00:18:12,020
Quindi sono venuto a chiedertelo personalmente, Hiraku

238
00:18:12,580 --> 00:18:18,180
Chi sei? Cosa vuoi da Kurosaki?

239
00:18:20,220 --> 00:18:24,620
Pensi che te lo diremo così?
Se ci chiedi?

240
00:18:33,700 --> 00:18:35,420
Hiyori Sarugaki

241
00:18:35,540 --> 00:18:36,860
Che cosa?

242
00:18:37,100 --> 00:18:43,180
Non “cosa”.
Questo è il mio nome. Dimmi i tuoi nomi

243
00:18:44,300 --> 00:18:46,140
Orihime Inoue

244
00:18:46,420 --> 00:18:48,180
Yasutora Sado

245
00:18:50,060 --> 00:18:53,620
Principessa e tigre? Sono nomi davvero speciali

246
00:18:54,060 --> 00:18:56,420
Siamo scimmie e piatti

247
00:18:56,700 --> 00:18:58,940
Sono davvero geloso

248
00:18:59,420 --> 00:19:03,540
Cosa intendi per piatto?
Io sono l'unico che non è un essere vivente

249
00:19:04,180 --> 00:19:06,060
Non fare paragoni del genere, idiota

250
00:19:08,500 --> 00:19:13,060
Ha un bel corpo e capelli morbidi

251
00:19:13,380 --> 00:19:16,380
È davvero fastidioso

252
00:19:16,580 --> 00:19:18,260
Sei solo geloso

253
00:19:18,620 --> 00:19:21,500
In più non vieni sgridato
Tranne Orihime

254
00:19:23,420 --> 00:19:24,500
Ok

255
00:19:24,620 --> 00:19:28,060
Comunque non abbiamo niente
Lascia che te lo raccontiamo

256
00:19:29,620 --> 00:19:32,220
Morirete entrambi qui

257
00:19:35,260 --> 00:19:36,900
Mi dispiace così tanto

258
00:19:38,540 --> 00:19:39,620
Aspetta

259
00:19:39,740 --> 00:19:41,140
No, Inwi

260
00:19:42,460 --> 00:19:44,940
...Sado-
...lo sai -

261
00:19:45,900 --> 00:19:49,300
Non possiamo catturarli con le nostre sole forze

262
00:19:50,620 --> 00:19:53,260
Inoltre anche se
...Ce l'abbiamo fatta

263
00:19:54,380 --> 00:19:57,220
Verremo sicuramente uccisi

264
00:19:58,020 --> 00:20:00,420
Lasciami andare, Shiniji, uomo calvo

265
00:20:00,540 --> 00:20:02,340
Voglio colpirli

266
00:20:02,460 --> 00:20:05,620
Non puoi farlo
Sei stupido? Vogliamo Ichigo

267
00:20:05,780 --> 00:20:07,980
Non c'è ancora alcun motivo
Causare problemi agli altri

268
00:20:08,330 --> 00:20:10,840
Stai zitto e lasciami andare

269
00:20:10,920 --> 00:20:12,460
Non toccarmi il culo

270
00:20:12,750 --> 00:20:14,800
Ho detto smettila

271
00:20:15,260 --> 00:20:16,430
Tu, uomo calvo

272
00:20:16,680 --> 00:20:19,340
Cosa farai se non posso sposarmi?

273
00:20:19,590 --> 00:20:21,470
Stai zitto, te lo meriti

274
00:20:22,390 --> 00:20:25,640
Questa è una punizione per una ragazza che non riesce a sentire le parole

275
00:20:25,770 --> 00:20:26,810
Cosa?

276
00:20:28,900 --> 00:20:30,810
Ho detto smettila

277
00:20:34,070 --> 00:20:37,070
Odio gli umani

278
00:20:38,680 --> 00:20:40,000
Lo so

279
00:20:41,600 --> 00:20:44,400
Anch'io odio la morte

280
00:20:45,680 --> 00:20:47,000
Lo so

281
00:20:53,280 --> 00:20:58,440
Ma ti sto dicendo di aspettare ancora un po'
Sei stupido

282
00:21:03,000 --> 00:21:06,120
"Ufficio del direttore"

283
00:21:13,320 --> 00:21:14,640
Sono venuto

284
00:21:18,840 --> 00:21:22,360
Dimmi la tua risposta

285
00:21:23,960 --> 00:21:28,360
Rivoglio la mia forza
Poteri di Quincy

286
00:21:30,000 --> 00:21:35,040
Non voglio prendere in prestito l'energia
Voglio la mia energia

287
00:21:35,840 --> 00:21:37,120
E cosa?

288
00:21:40,920 --> 00:21:44,440
...giuro che non lo farò

289
00:21:45,320 --> 00:21:49,280
Mi occupo di mietitori di anime
E i loro compagni

290
00:21:58,320 --> 00:22:00,240
"...continua"